-
1 pompe
fнасосpompe à air — 1. воздушный насос, пневмонасос 2. поршневой компрессорpompe alimentaire — см. pompe d'alimentationpompe d'alimentation — питательный насос; подкачивающий насосpompe aspirante — всасывающий насос; отсасывающий насосpompe de chaudière — насос для котельной установки, питательный насосpompe commandée par turbine — насос с турбинным приводом, турбонасосpompe de compensation — вспомогательный» насос, насос для пополнения потерьpompe coulissante — (поршневой) насос простого действияpompe à débit constant — насос с постоянным расходом [с постоянной производительностью]pompe à débit réglable — насос с регулируемом расходом [с регулируемой производительностью]pompe à débit variable — насос с переменным расходом [с переменной производительностью]pompe à diaphragme — диафрагменный [мембранный] насосpompe à double effet — (поршневой) насос двойного действияpompe à eau — водяной насос, насос для подачи водыpompe électrique — электрический насос, электронасосpompe à excentrique — эксцентриковый насос, насос с эксцентриковой передачейpompe d'injection — струйный насос, инжектор; нагнетательный насосpompe à jet — струйный насос, инжекторpompe à levier — (поршневой) насос с рычажной передачейpompe à membrane — диафрагменный [мембранный] насосpompe multicellulaire — см. pompe multiétagéepompe rnultiétagée — многоступенчатый [многокамерный] насосpompe à palettes — пластинчатый насос; лопастный насос; крыльчатый насосpompe à pédale — педальный [ножной] насосpompe à pied — ножной [педальный] насосpompe à piston rotatif — ротационный [коловратный] насосpompe à piston tournant — ротационный [коловратный] насосpompe pneumatique — пневмонасос, воздушный насосpompe rotative — ротационный [коловратный] насосpompe à simple effet — (поршневой) насос простого действияpompe à vide — вакуумный насос, вакуум-насосpompe à vis — винтовой [червячный] насос -
2 pompe centrifuge à vide
Французско-русский универсальный словарь > pompe centrifuge à vide
-
3 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой
См. также в других словарях:
вакуумный насос — [vacuum pump] аппарат для удаления (откачки) газов или паров из замкнутого объема (системы) с целью получения в нем вакуума: обычного (до 5 мм рт. ст.), среднего или форвакуума (до 10 3 мм рт. ст.), глубокого (< 10 3 мм рт. ст.). Для каждого вида … Энциклопедический словарь по металлургии
Насос — I Насос устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для … Большая советская энциклопедия
Насос — У этого термина существуют и другие значения, см. Насос (значения). Не следует путать с Вакуумный насос. Насос гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя в энергию потока жидкости, служащая для перемещения и… … Википедия
центробежный насос — [centrifugal pump] насос, принцип действия которого основан на отжатии жидкости (или пульпы) в напорный трубопровод (рис.) центробежной силой, возникающей при вращении рабочего колеса с лопатками. Перед пуском насоса всасывающую линию заполняют… … Энциклопедический словарь по металлургии
Насос — [pump] устройство для напорного перемещения (всасывания, нагнетания), главным образом жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (кинетической или потенциальной). Насосом называют также устройства для сжатия или разрежения газов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пожарный центробежный насос — … Википедия
роторный насос — [rotary pump] насос, работающий по принципу действия, аналогичному поршневому, но не имеющий всасывающих и нагнетательных клапанов. По особенностям конструкции рабочих органов роторный насос подразделяются на зубчатые (в т.ч. шестеренные),… … Энциклопедический словарь по металлургии
пульповый насос — [slurry pump] насос для перекачки пульпы. В качестве пульпового насоса используют центробежные, поршневые (плунжерные), перистальтические насосы, а также насосы специальных конструкций, например пневматический, состоящий из двух монтежю. На рис.… … Энциклопедический словарь по металлургии
поршневый насос — [piston (reciprocating) pump] насос, принцип действия которого основан на засасывании газа, жидкости или пульпы в цилиндр поршнем или плунжером из одной емкости и вытеснении давлением поршня или плунжера в другую. Поршневый насос отличается от… … Энциклопедический словарь по металлургии
вихревой насос — [turbine pump] насос по принципу действия аналогичный центробежному насосу, с хорошей способностью самовсасывания, т. е. возможностью начинать действие без предварительного заполнения всасывающей трубы перекачиваемой средой, если она имеется в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пожарный комбинированный насос — … Википедия